top of page

Neeyum Naanum 


Neeyum naanum
You and me
sernthe sellum neramae
The time and we both go together
Neelam kooda vaanil illai
Even the blue is not in the sky
Engum vellai megamae
Everywhere it is white clouds

Poga poga yeno neelum dhooramae
As we go and go, For some reason the distance will get longer
Megam vandhu pogum pokkil
As the clouds come and go
Thooral konjam thoorumae
Some drizzles will fall

Enn acham aasai ellamae thallipogattum
All my fears and desires shall move far
Endhan inbam thunbam ellamae unnai serattum
All my pleasure and sorrows shall join with you

Oh naan pagal iravu
Oh I am day night
Nee kathir nilavu
You are the ray moon
En veyil mazhaiyil
In my sunny rain
Un kudai azhagu
Your umbrella is beautiful

Nee vendume
I want you
Endha nilaiyilum enakena
In all states, for me
Nee podhume
You are enough

Oli illa ulagathil
In a world with no light
Isaiyaaga neeyae maari
You have become music and—
Kaatril veesinaai
Spread in the breeze,
Kaadhil pesinaai
Spoke in my ear

Mozhi illa mounathil
In a silence with no language
Vizhiyale vaarthaai korthu
Assembling words through your eyes;
Kannal pesinaai
You spoke with your eyes
Kannal pesinaai
You spoke with your eyes

Nooru aandu Unodu
Hundred years with you;
Vaazhavendum mannodu
I need to live with this soil
Penn unai thedum endhan veedu
Girl, My house searches for you

Oh naan pagal iravu
You are the ray moon
En veyil mazhaiyil
In my sunny rain
Un kudai azhagu
Your umbrella is beautiful (2)

Nee vendume
I want you
Endha nilaiyilum enakena
In all states, for me
Nee podhume
You are enough

Neeyum Naanum

Donate with PayPal

Please unmute the video for the audio Enjoying our free song translations? Support us with a small donation below to help keep the site going!

  • Instagram
  • Facebook
  • YouTube
  • TikTok
bottom of page