Manasellaam mazhaiyae

Manasellaam mazhaiyaeManasellaam mazhaiyae
The heart is full of rain
Nanaigiren uyirae
I am drenching, dear soul
En nenjil vandhu thangi saaral adithaai
You came, resided in my heart and showered rain
Ennagum uyirae… uyiraeee…
What will happen dear soul? Dear soul
En kannil vandhu nindru ennai parithaai
You came and stood in my eyes and stole me
Ennagum uyirae..uyiraeee…
What will happen dear soul?
Iravil vandhadhu chandhiranaa..
Was It the moon that came at night?

Ennazhagae.. vaandhadhu un mugam dhaan
My beauty, What came was your face
Vennilavo… vaazhndhadhum theindhidumae
The white moon, It will wane after living
Unnazhago… theindhidaadhu vennila
You beauty? It wont wane, dear white moon
Pagalil erippadhu sooriyanaa..
Is it the sun that’s here during the day?
Ennazhagae… un iru paarvaigal dhaan
My dear beauty, It’s only both of your sights
Un imaigal..poridum ayudham dhaan
Your eye lashes? They are weapons used for war
En uyirae…ennai enna seigiraai…
My dear soul, What and what are you doing?
Mazhaiyaeeeee
Dear rain…
Manam unnaalae poo pookkudhae… Ooo oo..
The heart is blooming flowers because of you

Manasellaam mazhaiyae
The heart is full of rain
Nanaigiren uyirae…aaeee…
I am drenching, dear soul
Vaanil pogum paravaigalaai
As the birds that travel the sky
Neeyum naanum pirandhidalaam
You and I shall fly
Ulaghaiyaee… marakkalaam…
This world… let’s forget…
Haa…veru veru vinveliyil
In different different outer space
Maari maari pirindhidalaam
Lets keep flying between them
Parakalaamm…midhakalaam
We can fly… We can float
Kaatraagi kai korthu..povomae
Becoming the breeze, lets hold hands and go
Mugilaagi angum ingum
Becoming the cloud, Here and there
Oonjalaaduvom…
Lets swing
Kanavil vaazhvadhu saathiyamaa…
Is it possible to live in a dream?
En edhirae.. nadappadhu mandhiramaa..
What’s happening in front of me; is it a mantra?
Kann paarkum…kaatchigal thandhiramaa..
What’s seen by the eyes; are they mischievous?
En dhegam..engu neendhi pogudho..
My body; I wonder where is swimming off to?
Kanavil vaazhvadhu saathiyamae
It is possible to live in a dream
En kanavum..palippadhu nichayamae
My dream; It will come true, I am sure
Un viralai..pidippen ikkanamae
I will grab your finger, this moment
Un uruvam..ennul endrum vaazhumae
Your form will live inside me forever
Mazhaiyaeeeee
Dear rain…
Manam unnaalae poo pookkudhae… Ooo oo..
The heart is blooming flowers because of you
Manasellaam mazhaiyae
The heart is full of rain
Nanaigiren uyirae…aaeee…

I am drenching, dear soul

Kaadhalaagi karaindhu vittaal
If we fall in love and melt away
Kaalam neram marandhidumae
Time and season will be forgotten
Vaanilaii..maarumae
The weather; Will change
Yezhu vanna vaanavillil
In the seven colored rainbow,
Nooru vannam thondridumae
Hundred colours will appear
Yaavumaee..maayamae
All of it… Its an illusion
Veyilodu mazhai vandhu..thoorumae
With the sun rays, rain will come and shower
Mugilaagi angum ingum
Becoming clouds, here and there
Oonjalaaduvom
We can swing
Tharaiyil..vinmeen varuvadhillai
Shooting star doesn’t come down to the ground
Vandhaalum..kann adhai paarpadhillai
Even if it comes, the eye doesn’t see
Paarthaalum..kai adhai thoduvadhillai
Even if the eye sees it, hands don’t touch it
Thottaalo…enna agum en manam..
If it touches, What will happen to my heart?

Tharaiyil..vinmeen varuvadhundu
The shooting star does come to the ground
Vandhaalum..kann adhai paarpadhundu
If it comes, Eyes do see it
Paarthaalum.. kai adhai thoduvadhundu
If the eyes see it, Hands do touch it
Thottalo..kaadhalaagum un manam
If it touches, your heart will fall in love
Mazhaiyaeeeee
Dear rain…
Manam unnaalae poo pookkudhae… Ooo oo..
The heart is blooming flowers because of you
Manasellaam mazhaiyae….
The heart is full of rain
The heart is full of rain
Nanaigiren uyirae
I am drenching, dear soul
En nenjil vandhu thangi saaral adithaai
You resided in my heart and showered rain
Ennagum uyirae… uyiraeee…
What will happen dear soul? Dear soul
En kannil vandhu nindru ennai parithaai
You came and stood in my eyes and stole me
Ennagum uyirae..uyiraeee…
What will happen dear soul?
Iravil vandhadhu chandhiranaa..
Was It the moon that came at night?

Ennazhagae.. vaandhadhu un mugam dhaan
My beauty, What came was your face
Vennilavo… vaazhndhadhum theindhidumae
The white moon, It will wane
Unnazhago… theindhidaadhu vennila
You beauty? It wont wane, dear white moon
Pagalil erippadhu sooriyanaa..
Is it the sun that’s here during the day?
Ennazhagae… un iru paarvaigal dhaan
My dear beauty, It’s only both of your sights
Un imaigal..poridum ayudham dhaan
Your eye lashes? They are weapons used for war
En uyirae…ennai enna seigiraai…
My dear soul, What and what are you doing?
Mazhaiyaeeeee
Dear rain…
Manam unnaalae poo pookkudhae… Ooo oo..
The heart is blooming flowers because of you
Manasellaam mazhaiyae
The heart is full of rain
Nanaigiren uyirae…aaeee…
I am drenching, dear soul
Vaanil pogum paravaigalaai
As the birds that travel the sky
Neeyum naanum pirandhidalaam
You and I shall fly
Ulaghaiyaee… marakkalaam…
This world… let’s forget…
Haa…veru veru vinveliyil
In different different outer space
Maari maari pirindhidalaam
Lets keep flying between them
Parakalaamm…midhakalaam
We can fly… We can float
Kaatraagi kai korthu..povomae
Becoming the breeze, lets hold hands and go
Mugilaagi angum ingum
Becoming the cloud, Here and there
Oonjalaaduvom…
Lets swing
Kanavil vaazhvadhu saathiyamaa…
Is it possible to live in a dream
En edhirae.. nadappadhu mandhiramaa..
Whats happening infront of me; is it a mantra?
Kann paarkum…kaatchigal thandhiramaa..
Whats seen by the eyes; are they mischievous?
En dhegam..engu neendhi pogudho..
My body; I wonder where is swimming off to?
Kanavil vaazhvadhu saathiyamae
It is possible to live in a dream
En kanavum..palippadhu nichayamae
My dear; It will come true, I am sure
Un viralai..pidippen ikkanamae
I will grab your finger, this moment
Un uruvam..ennul endrum vaazhumae
Your form will live inside me forever
Mazhaiyaeeeee
Dear rain…
Manam unnaalae poo pookkudhae… Ooo oo..
The heart is blooming flowers because of you
Manasellaam mazhaiyae
The heart is full of rain
Nanaigiren uyirae…aaeee…
Kaadhalaagi karaindhu vittaal
If we fall in love and melt away
Kaalam neram marandhidumae
Time and season will be fogotten
Vaanilaii..maarumae
The weather; Will change
Yezhu vanna vaanavillil
In the seven colored rainbow,
Nooru vannam thondridumae
Hundred colours will appear
Yaavumaee..maayamae
All of it… Its an illusion
Veyilodu mazhai vandhu..thoorumae
With the sun rays, rain will come and shower
Mugilaagi angum ingum
Becoming clouds, here and there
Oonjalaaduvom
We can swing
Tharaiyil..vinmeen varuvadhillai
Shooting star doesn’t come down to the ground
Vandhaalum..kann adhai paarpadhillai
Even if it comes, the eye doesn’t see
Paarthaalum..kai adhai thoduvadhillai
Even if the eye sees it, hands don’t touch it
Thottaalo…enna agum en manam..
If it touches, What will happen to my heart?

Tharaiyil..vinmeen varuvadhundu
The shooting star does come to the ground
Vandhaalum..kann adhai paarpadhundu
If it comes, Eyes do see it
Paarthaalum.. kai adhai thoduvadhundu
If the eyes see it, Hands do touch it
Thottalo..kaadhalaagum un manam
If it touches, your heart will fall in love
Mazhaiyaeeeee
Dear rain…
Manam unnaalae poo pookkudhae… Ooo oo..
The heart is blooming flowers because of you
Manasellaam mazhaiyae….
The heart is full of rain