Idhuvum kadandhu pogum

Idhuvum kadandhu pogum
This too… Will Pass
Idhuvum kadandhu pogum

This too… Will Pass

Sudari irulil yengathe
Bright Lady, Don’t year in the dark
Veli thaan kadhavai mudathe
It is a wide space, Don’t close the door
Ada aaru kaalangalum mari mari varum
Dear the six seasons will change and come
Iyarkaiyin vidhi idhuve
This is the fate of nature
Azhiyadha kaayangalai aatrum maayangalai
The unhealed wounds; The magic to heal
Anubavam koduthidume
Will be given by experience
Mazhai kaatrodu pogum varai ponal enna
What if we go until the rain goes with the wind?
Adhu yedho or poovin thunai aanal enna
What if it is with the companion of a flower?
Sudari sudari udaindhu pogathe
Bright Lady, Bright Lady, Don’t break
Udane vazhigal maraindhu pogathe
Suddently, Pain… Will not hide away
Sila naal varaikum adhai seendathe
For some time… Don’t bother it…
Adhuvai marakkum pin thondrathe
It will forget by itself… Then don’t dig it…

Idhuvum kadandhu pogum

This too… Will Pass

Edhuvum kadandhu pogum
Adhuve padaikum adhuve udaikkum
It will create… It will break it…
Manam thaan oru kuzhandhaiye
The mind is a baby
Adhuvaai malarum adhuvaai udhirum
It will bloom… It will wilt…
Adhu pol indha kavalaye
Like that is; Sadness
Naal dhorum yedho maarudhal
Through the entire day, Some changes
Vaanum mannum vaazhum aarudhal
The sky, The soil, All are reassurance
Pesamal vaa vaazhvai vaazhndhiruppom
Without speaking, Come let’s stay live this live

Mazhai kaatrodu pogum varai ponal enna
What if we go until the rain goes with the wind?
Adhu yedho or poovin thunai aanal enna
What if it is with the companion of a flower?
Sudari sudari udaindhu pogathe
Bright Lady, Bright Lady, Don’t break
Udane vazhigal maraindhu pogathe
Suddently, Pain… Will not hide away
Sila naal varaikum adhai seendathe
For some time… Don’t bother it…
Adhuvai marakkum pin thondrathe
It will forget by itself… Then don’t dig it…

Idhuvum kadandhu pogum

This too… Will Pass
Idhuvum kadandhu pogum

This too… Will Pass

Adhuvaai vizhundhe adhuvaai ezhundhe
Falling by itself, Getting up by itself;
Kuzhandhai nadai pazhagudhe
The baby learns to walk
Manadhaal unarndhe udale virindhe
Realizing by the mind, Expanding it’s wings
Paravai dhisai amaikudhe
The bird establishes directions

Vaasam thaan poovin parvaigal
Scent; Is the sight of the flower
Kaatril eri kaanum kaatchigal
It will climb with the wind and see scenaries
Kaanamal veliyaaga parthidume
Without seeing, It will see a wide space
Siru ootraga nesam yengo uruvagume
Like a small spring, Kindness will develop somewhere
Perum kaatraga maarichendru uravadume
Becoming a huge wind, It will create relationships

Sudari sudari velicham theeradhe
Bright Lady, Bright Lady, Don’t let the light fade
Adhai nee unarndhal payanam theeradhe
If you realize it, the journey won’t end
Azhage sudari ada yengathe
Beauty, Bright Lady, Don’t yearn
Malarin ninaivil manam vaadathe
In the memory of a flower, Don’t let the heart wither

Idhuvum kadandhu pogum

This too… Will Pass