Ennai maranthathen

​

Ennai maranthathaen -thendrale

Why did you forget me? - Dear Breeze
Sendru nee, ennilai, solli vaa

Please depart, and return, telling my state

​

Ennai maranthathaen -thendrale

Why did you forget me? - Dear Breeze
Sendru nee, ennilai, solli vaa

Please depart, and return, telling my state

Kaatrodu valarum sontham -

The bond that grows with the breeze - 
Kaatrodu pogum manavaa

Will go away with the wind - Dear king
Kannodu malarum anbu -

The love that blooms with the eyes - 
Kaviyaaga maaraatho?

Wont it turn into a poem?

Ennai maranthathaen -thendrale

Why did you forget me? - Dear Breeze
Sendru nee, ennilai, solli vaa

Please depart, and return, telling my state

Kalaiyaatha kadhal nilaiyaanathendru -

Because a love that doesn't disintegrate is stable - 
Azhiyaatha silaigal seithaayo?

Did you make indestructible statues?

Kalaiyaatha kadhal nilaiyaanathendru -

Because a love that doesn't disintegrate is stable - 
Azhiyaatha silaigal seithaayo?

Did you make indestructible statues?

Ondrum ariyatha pennin manavaasal thottu -

Touching the entrance of an innocent girl's mind - 
Thiravaamal engae sendraayo?

Without opening it, where did you go?
Ninaivaana thoatram, nizhalaana nenjil

In the heart with the shadow of the memorable appearance -
Neeyazhum naalum varumo?

Will the day of your rule, come?

Ninaivaana thoatram, nizhalaana nenjil

The heart with the shadow of the memorable appearance -
Neeyazhum naalum varumo?

Will the day of your rule, come?

Intha nilamaalum mannan, neeyaanapothum -

Although you are the king that rules this land - 
Naanaalum sontham illayo?

Aren't you the relation that I rule?
ohhhhh... Vanthodum alaigal endrum -

Ohhh... The waves that come by will always - 
En kadhal paadum illayo?

Sing my song... Is it not?
Ennalum enadhu nenjam -

My heart will always - 
unaithedi vaaraadho

Come searching for you.... Wont it?

Ennai maranthathaen -thendrale

Why did you forget me? - Dear Breeze
Sendru nee, ennilai, solli vaa

Please depart, and return, telling my state

​

Ennai maranthathaen?

Why did you forget me?